It begins with one line in a church book.

Finnøy is an island in the Boknafjord, north of Stavanger on the west coast of Norway. In the 1800s most families there did not have a surname the way we think of one. A man was his father's son (John Johnsen, son of John) and he was known by the farm he lived on. When the family emigrated, the farm name is what stuck: Mjølsnes became Mjolsness.

The census of 1865 finds the household on the farm. The census taker wrote the name of the holding as Mjølsnæsbøen; ten years later the same family, on the same numbered property, is listed at Nedre‑Mjølsnæs, "Lower Mjølsnes".

John, who would have been seventeen, is not at home that winter, and he does not appear anywhere else on Finnøy either. Young men from the islands went to sea or into service on other farms; where he was is one of the open questions?.

Somewhere between 1865 and the late 1870s John crossed the Atlantic?. We do not yet have the ship or the year: the Stavanger emigration registers for those decades were destroyed in a fire in 1929. What we do have is where he landed. He married Clara Jeanette Rustad, born in Wisconsin in 1862 to a couple who had themselves come from Norway. Her father, Andreas Anderson Rustad, was born at Hurdal, north of Oslo, in 1823, and is buried in the Immanuel Lutheran churchyard at Hendrum, Minnesota.

Hendrum sits in Norman County, in the flat, black‑soil Red River Valley near the North Dakota line. It was thickly Norwegian. The first child, John Alfred ("Jack"), was born in 1879; Alfred in 1887 is the first we can place at Hendrum for certain. By 1899 there were eleven.

Then the sons went north. Alberta was giving away quarter sections to anyone who would break the land. Martin and Jack filed on homesteads near Sundre in 1906, Joseph in 1909, and Louis in 1910. Their parents followed with the seven children still at home.

In Alberta John was more than a farmer. The Sundre museum's account of Minnie's life records that she and Louis "drove to Bergen to attend the Scandinavian Evangelical services conducted by Louis' father." John led the services himself.

John died at Bergen, southwest of Sundre, on 5 April 1916, aged 68. Clara died there in July 1923. Joseph, who had gone overseas with the Canadian Expeditionary Force, was killed shortly before the end of the war in 1918; he has no known grave and is named on the Vimy Memorial in France. Clarence had died at nineteen in 1908. Most of the rest of the family lie together in Bergen Cemetery.

Louis was the second son, born in Minnesota on 22 June 1882. He was twenty‑eight when he filed on his homestead near Sundre, and thirty when he made what the family history calls "a very important trip".

Minnie's own people came too. Her parents, Isaac and Caroline Granum, had farmed at Little Sauk in central Minnesota, where Isaac built the little country school Minnie taught in. They followed their daughter to Sundre. Isaac was killed in a farm accident there in October 1928, and Caroline, "Grandma Granum", moved in with Minnie and Louis and stayed for the rest of her life. The two families kept marrying each other: Louis's sister Lorenza married Minnie's brother Victor Granum in 1924, and Minnie's younger sister Cora married Hale Gochee, the mechanic who would later build Chester's first sawmill. Isaac, Caroline, Victor and Cora are all at Bergen Cemetery.

Four children were born on the small farm: Gladys, Lloyd, Chester and Marian. Louis farmed, logged his own timber, and spent three years sawmilling with J.T. Johanneson; he built a cabin at a spot seven miles west of Sundre called Sawdust Hill, and young Chester remembered helping him chink the logs with green moss.

In the fall of 1930 Louis went to a doctor for the first time in years, feeling poorly. It was liver cancer. He died fourteen days later at Didsbury, on 16 September, aged forty‑eight. Lloyd had turned fourteen nine days earlier; he quit school to run the farm.

Minnie died in May 1958. The family history says she "kept the family together" and that both Chester and, later, Barry credited their success to the foundation she laid.

Barry and Lorna, if you want to stand on it: Mjølsnes is still on the map. It is a small cluster of farms on Finnøy, which since 2020 has been part of Stavanger municipality. The island is reached by road tunnel; from the city centre it is roughly forty minutes' drive, and there is a summer fast boat as well.

Ask for Mjølsnes on Finnøy. The holding the family worked was listed as property no. 80 in the 1860s and 70s (Mjølsnæsbøen, then Nedre‑Mjølsnæs); farm numbers were reassigned later, so today's address may differ. The parish church where John was baptised on Christmas Day 1847 was the Finnøy church of the time; the godparents came from Vignes, the neighbouring farm, which is also still there.

There is a family memory that "they came from Hedalen, in Sør‑Valdres", a mountain valley in eastern Norway, hundreds of kilometres from Finnøy. The church book and two censuses put the Mjolsness line on Finnøy beyond reasonable doubt, so the Hedalen memory most likely belongs to another branch?, the Granums or Clara's Rustad family, whose father came from Hurdal, not far from Valdres. That is the next thing to test.

Another Mjolsness family from Norman County, Minnesota, the Christianson line, was born across the fjord at Nedstrand. Same farm name, same Minnesota township, a generation apart. Whether the two families were cousins is a question for the older church books?.